Navigation/Homepage Restructure

Reduce top-level navigation to four items and move secondary links into a "More" menu on desktop.

Keeping every secondary link in the top-level nav.

Cleaner homepage first impression and fewer mis-clicks in navigation tests.

Fredrik Zirath