Ship the first plugin version with read-only sync from Figma variables to the design token file, and defer two-way editing to a later release.
Shipping two-way editing in the first plugin version.
Designers can adopt the plugin without fear of accidental overwrites, and we can validate the sync pipeline before adding write access.
Fredrik Zirath